E. Petersen. Trajan’s Dakische Kriege nach dem Säulenrelief erzählt. II. Der Zweite Krieg. Leipzig, Teubner, 1903. In-8, iv-152 p.

          Il y a sept ans, malgré les travaux de Chacon, de Fabretti et de M. Froehner, M. Benndorf pouvait encore écrire que les reliefs de la Colonne Trajane formaient un livre sous sextuple sceau ; M. Mommsen déclarait qu’on ne pouvait pas plus en tirer l’histoire des guerres daciques qu’on ne pourrait reconstituer, d’après les tableaux de Menzel, celles de Frédéric le Grand. M. Petersen pense que ces appréciations sont trop pessimistes et il a essayé de le démontrer. Son récit, fondé sur une étude diligente et plein d’interprétations ingénieuses, serait plus intéressant encore et surtout plus facile à suivre s’il l’avait accompagné de vignettes analogues à celles qu’on trouve (en trop petit nombre) dans la publication in-8 de M. Froehner. Si j’ai jamais l’occasion de rééditer mon opuscule sur la Colonne Trajane, je ne manquerai pas d’y insérer la série entière des bas-reliefs, sobrement dessinés ; on n’a pas toujours sous la main, et pour cause, les mastodontes de M . Froehner et l’éléphant déjà respectable de M. Cichorius.

                                               S[alomon] R[einach]

Site created by Lorenz Baumer and François Queyrel, developed by Lorenz Baumer, 2006/7