G. Dottin. Louis Eunius ou le Purgatoire de Saint Patrice. Mystère breton en deux journées[.] Paris, Champion, 1911. In-8, 408 p.

Le soldat Owen qui, au temps d’Etienne, roi d’Angleterre en 1153, pénétra dans le Purgatoire de Saint Patrice, sur le mont Cruachan Aigle en Connaught, devint, avec les transformations successives de la légende, Oenus, Oengus, Sir Howyne, Ludovico Enio, etc. L’ouvrage du P. Bouillon, Histoire de la Vie et du Purgatoire de Saint Patrice, fut la source de mystères bretons, dont un exemplaire, d’époque très récente, a été publié et traduit par M. Dottin, aidé d’une traduction manuscrite de Luzel. Ce qui m’a semblé plus intéressant que l’histoire d’Eunius « gentilhomme et grand pécheur », c’est la savante Introduction où l’on trouve, fort en détail, tout ce qui concerne la légende du Purgatoire de Saint Patrice depuis le XII^e siècle, date où elle apparaît pour la première fois dans une Vie de l’apôtre irlandais (cf. Bury, Life of S. Patrick, 1905).

S[alomon] R[einach]

Site created by Lorenz Baumer and François Queyrel, developed by Lorenz Baumer, 2006/7