P. Boudreaux. Oppien d’Apamée, La Chasse, édition critique. Paris, Champion, 1908. In-8, 151 p.

       Édition critique très soignée, reposant non seulement sur des collations nouvelles, mais sur un nouveau classement de 18 manuscrits. Les paraphrases en prose et les scolies ont été également utilisées. Distinguant deux familles de manuscrits, x et z, l’éditeur est amené à admettre des contaminations, par suite de l’habitude qu’avaient les possesseurs de mss. de noter en marge, ou même d’insérer dans le texte, les variantes d’autres manuscrits. Comme ce travail était fatigant, on le commençait plus volontiers qu’on ne l’achevait ; la contamination n’est donc pas uniforme et la tradition parait d’autant plus troublée qu’on est plus proche du début de l’œuvre (p. 40). Il y a là un phénomène dont les philologues ont trop souvent fait abstraction et qui, substituant à la tradition réelle une tradition apparente, ajoute aux difficultés du classement des manuscrits par familles.

S[alomon] R[einach]

Site created by Lorenz Baumer and François Queyrel, developed by Lorenz Baumer, 2006/7