E. S. Buchanan. The Epistles and Apocalypse from the Codex Harleianus 1772. Londres, Nutt, 1912. In-8, 147 p. avec 4 planches.

Le manuscrit ainsi publié, avec une exactitude minutieuse, contient le plus ancien texte connu d’une partie des Epîtres de saint Paul et fournit aussi de très nombreuses variantes pour le texte de l’Apocalypse. Il semble avoir été copié, vers la fin du VII^e siècle, pour un diacre nommé Eushac, à Wearmouth ou à Jarrow en Northumbrie. Au IX^e siècle il passa en France, à Clairvaux, et de là dans la bibliothèque des rois de France. Volé en 1707 à Louis XIV par un prêtre nommé Jean Aymon, il fut d’abord porté à La Haye, où un libraire l’acquit pour Robert Harley, Earl of Oxford ; il appartient aujourd’hui au fond Harleien du British Museum. Une collation fautive en avait été publiée en 1785 par Griesbach à Halle ; cette collation ne mentionne pas les corrections, qui sont de six différentes mains. La nouvelle édition offre un grand intérêt pour l’histoire de la Vulgate ; Samuel Berger, le plus savant connaisseur de cette histoire, avait déjà signalé l’importance du texte, en particulier pour l’épître aux Hébreux.

S[alomon] R[einach]

Site created by Lorenz Baumer and François Queyrel, developed by Lorenz Baumer, 2006/7