E. Diehl. Vulgärlateinische Inschriften. Bonn, Marcus et Weber, 1910. In-12, 176 p.

Près de 1.600 textes semi-barbares, classés, non par provenances (les index indiquent la concordance avec les n^os du Corpus), mais d’après leurs particularités grammaticales ; par ex., p. 121, syntaxe des prépositions, exemples de l’ablatif au lieu de l’accusatif avec in ; p. 129, syntaxe du verbe, exemples de l’accusatif au lieu de l’ablatif, du datif au lieu de l’accusatif, etc. Ce petit livre sera utile aux romanistes ; les épigraphistes y trouveront aussi des éléments de comparaison bien classés, quand ils devront expliquer des textes en bas-latin ou influencés par le latin vulgaire (1).

S[alomon] R[einach

(1) Cette petite bibliothèque Marcus et Weber compte aujourd’hui 64 fascicules ; le 64^e est une traduction, par Ungnad et Staerk, des Odes de Salomon, retrouvées dans un manuscrit syriaque par Rendell Harris et dont la découverte est un événement scientifique de premier ordre.

Site conçu par Lorenz Baumer et François Queyrel et réalisé par Lorenz Baumer, 2006/7