G. Kropatschek. Das Alisoproblem. Extrait des Deustche Geschichtsblätter, oct. 1910 (t[.] XII, p. 1-27).

 « Les nombreux écrits de l’année du jubilé (1909) n’ont pas fait avancer d’un pas le problème de Varus. La bataille sur la bataille dans la forêt de Teutobourg continue et continuera longtemps parmi nous à dérouler ses épisodes fratricides... Que Varus se soit jeté sur son épée près de Detmold, près de Barenau, près d’Iburg ou ailleurs, ce n’est vraiment pas une affaire si importante qu’elle vaille la peine de se quereller avec ses semblables ». La première phrase citée est de M. G. Kropatschek, la seconde de M. Wilisch ; elles sont l’une et l’autre à retenir. L’accord n’est pas fait non plus sur le célèbre fortin d’Aliso, où L. Caedicius résista, après la bataille de Teutobourg, à d’innombrables bandes de Germains (Vell. Pat., II, 120). Les textes originaux, au nombre de quatre, ont donné lieu à une immense littérature ; mais ils ne suffisent pas à autoriser une conclusion. Deux emplacements seulement, en Westphalie, ont fourni, jusqu’à présent, des restes de l’époque d’Auguste ; Hallern et Oberaden. Les fouilles récentes y ont été fécondes en résultats. Plusieurs savants, entr’autres Schuchhardt, considérèrent l’identité de Haltern et d’Aliso comme certaine ; mais les titres d’Oberaden ont paru plus décisifs encore, à cause des noms de lieux Elsey, Else qui sont constatés dans les environs immédiats dès le XIIIe siècle. Les fouilles ont fait découvrir plus de 300 grandes armes de bois, pointues des deux bouts, longues de 1^m,60 à 2 m., où M. Kropatchek [sic] a reconnu des pila muralia. Mais le témoignage des poteries et des monnaies n’est pas favorable aux prétentions d’Oberaden, où manquent les estampilles d’Ateius et les monnaies de l’autel de Lyon (frappées après le 1^er août 12), alors qu’à Haltern elles constituent un tiers des trouvailles ; si Oberaden était Aliso, une forteresse du temps de Varus et de Germanicus, il faudrait que les monnaies et les céramiques d’Ateius y fussent représentées au moins par quelques exemplaires. Oberaden est certainement un camp romain de Drusus, mais un camp qui a été occupé pendant peu de temps, qui n’existait plus entre 9 et 16 de notre ère. Oberaden est peut-être le camp de Drusus mentionné par Dion, au confluent de la Lippe et de l’Élison ; construit en l’an 11 av. J.-C., il fut bientôt après détruit par les Sicambres. Les Romains s’établirent alors à Haltern, dont le terrain était plus favorable. Mais Haltern = Aliso reste une hypothèse, qu’une découverte archéologique en Westphalie peut, d’un jour à l’autre, faire abandonner complètement. — Je recommande cette dissertation courte et claire, judicieuse mise au point de la question.         S[alomon] R[einach]

Site conçu par Lorenz Baumer et François Queyrel et réalisé par Lorenz Baumer, 2006/7