The Benedictional of Saint Aethelwold, reproduced in facsimile… and edited with text and introduction by G. F. Warner and H. A. Wilson. Oxford printed for the members of the Roxburghe Club, 1910. In-fol., lx-56 et iv p., avec frontispice en couleurs et planches en phototypie.

Saint Aethelwold fut évêque de Winchester de 963 à 984. Son Benedictional, richement illustré, est un des trésors de la bibliothèque de Chatsworth et un document d’une importance capitale pour la connaissance de la miniature anglaise au X^e siècle. M. Arthur Strong, bibliothécaire du duc de Devonshire, avait préparé une édition photographique de ce manuscrit ; après sa mort prématurée, son travail a été mis au point par MM. Warner et Wilson et, grâce à la munificence du possesseur, offert aux membres du Roxburghe Club et à nombre de bibliothèques publiques et privées. Ainsi ce chef-d’œuvre est soustrait, du moins dans ce qu’il a d’essentiel à nous apprendre, aux injures du temps, du feu et des hommes (1). Dans l’expression de sa reconnaissance, la science n’oubliera pas M^me Arthur Strong (Eugénie Sellers) qui, bibliothécaire de Chatsworth après la mort de son mari, s’est pieusement attachée à la continuation de son œuvre et n’a ménagé ni son temps ni sa peine pour en assurer la publication (2).

S[alomon] R[einach]

(1) On remarquera l’analogie des miniatures avec celles du sacramentaire de Drogon, fils de Charlemagne et évêque de Metz en 826-855 (p. xxxiii). Mais les artistes anglais, dans le maniement de la plume, étaient supérieurs à leurs modèles du continent ; il semble qu’ils annoncent déjà la grande école des linéaristes anglais du XIX^e siècle.

(2) lt is largely due (écrit M. Warner, p. xliv) to her keen interest in the MS that the reproduction, projected in the first instance by her deceased husband, was actually undertaken, and I regret that it does not appear until after her official connexion with the original has come to an end. On sait que M^me Strong a quitté Chatsworth pour devenir directrice-adjointe de l’École anglaise d’archéogie [sic] à Rome.

Site conçu par Lorenz Baumer et François Queyrel et réalisé par Lorenz Baumer, 2006/7