B. Carra de Vaux. La langue étrusque, sa place parmi les langues. Étude de quelques textes. Paris, Champion,1911, in-8, xxxiv-195 p.

Les 34 premières pages de ce livre, résumé rapide de la question étrusque au point de vue linguistique, seront lues avec intérêt, bien que les données en soient assez incomplètes ; mais le reste de ce volume produira plutôt un sentiment de stupeur. On sait que M. Carra de Vaux, arabisant et turcisant autorisé, reprend et développe la thèse d’Isaac Taylor, dilettante de talent, qui cherchait à expliquer l’étrusque par les langues altaïques. C’est possible ; mais voici un spécimen des assertions de M. Carra de Vaux (p. 76) : « Diana, nom de la lune ou de l’aube ; Janus, nom du temps, du soleil ou du jour ; Ζάν, Ζήν nom de Jupiter, dieu du ciel, sont des mots apparentés à la racine tan (TENG), signifiant le ciel, le matin ou le jour. »

S[alomon] R[einach]

Site conçu par Lorenz Baumer et François Queyrel et réalisé par Lorenz Baumer, 2006/7