C. A. Mills et H. M. Bannister. The Solace of pilgrimes. A description of Rome by John Capgrave. Oxford, Frowde, 1911. Gr. in-8, 190 p., avec une planche (facsimile de l’écriture de l’auteur).

John Capgrave, prieur de King’s Lynn et provincial de l’ordre augustinien, vint à Rome entre 1447 et 1452 et écrivit une description de cette ville, où une grande place est faite naturellement aux églises et aux reliques. Le manuscrit de cette relation a été publié par M. Mills, avec l’aide compétente du Rev. H. M. Bannister, de la bibliothèque bodléienne. L’auteur est très exact, très bien informé ; son livre tiendra désormais un des premiers rangs dans la littérature des pèlerinages du milieu du XV^e siècle, à côté de ceux de Giovanni Rucellai (de Florence) et de Nicolas Muffel (de Nuremberg). Pour l’antiquité, il a puisé aux Mirabilia, « le guide de tous les pèlerins instruits à cette époque ». Le texte, accompagné de notes copieuses, est en vieil anglais, mais se lit sans difficulté. Voici un spéci­men (p. 134) ; « Satirday in that same weke is the stacion at a cherch cleped ses nicholaus in carcere. It soundith in our tunge seynt nicholes in the prison. For this prison was mad be Juliane apostata for cristen menexcellent index., etc. ». Il y a un

S[alomon] R[einach]

Site conçu par Lorenz Baumer et François Queyrel et réalisé par Lorenz Baumer, 2006/7