Coralini, Antonella (éd.): Vesuviana. Archeologie a confronto (Atti del Convegno Internazionale, Bologna 14-16 gennaio 2008), € 90,00, 21 x 29,7; ril. bros.; 896 pagine in b/n e a colori; cd allegato - ISBN 978-88-7849-043-7 - ESAURITO (Disponibile nella versione CD)
(Ante Quem, Bologne 2009)
 
Compte rendu par Véronique Vassal
(v.vassal@voila.fr)

 
Nombre de mots : 2725 mots
Publié en ligne le 2012-08-24
Citation: Histara les comptes rendus (ISSN 2100-0700).
Lien: http://histara.sorbonne.fr/cr.php?cr=1633
 
 

          Cet important volume regroupe les actes du colloque Vesuviana qui s’est déroulé du 14 au 16 janvier 2008 à Bologne. Il réunit soixante-quatorze communications présentées par plus de cent trente-neuf auteurs. La mission principale de cette rencontre était de rendre compte des actions menées et des résultats obtenus, depuis 1997, par le programme de recherche Vesuviana (1997-2007). Ce dernier, dirigé par Daniella Scagliarini Corlàita et Antonella Coralini au sein du Département d’Archéologie de l’Ateneo de Bologne, étudie principalement les sites de la région du Vésuve, notamment Pompéi et Herculanum. Lors de ce colloque, les différentes collaborations entre chercheurs et organismes scientifiques ont été particulièrement mises en avant. Plusieurs conventions sont nées de ces échanges fructueux, comme celle qui unit la Faculté de Bologne et la Soprintendenza archeologica di Pompei dont le rôle est de planifier et de coordonner les actions de documentation, de recherche, de restauration et de valorisation.

 

          Après une présentation générale dénommée Archeologia nell’Alma Mater Studiorum, où sont présentés l’Ateneo de Bologne, la Faculté et le Département, Antonella Coralini introduit successivement le programme-cadre Vesuviana, puis le projet DHER - Domus Herculanensis Rationes qui, depuis 2005, réalise un atlas photogrammétrique des décorations pariétales et des pavements de l’antique Herculanum. Daniela Scagliarini Corlàita présente dans cet avant-propos les derniers résultats du programme Pompei – Insula del Centenario IX 8. L’introduction se termine par une bibliographie comprenant des publications de 2000 à 2009.

 

          L’organisation de cet ouvrage se divise en deux parties : la première s’intitule Conoscere, conservare, comunicare et elle est divisée en quatre chapitres. Le premier chapitre, Sistemi integrati per realtà complesse : Il C.I.R. Cultura Campana,  regroupe sept communications autour de l’utilisation des systèmes d’information, des réalisations de bases de données, de sites web, de restitutions virtuelles en Campanie. Les deux chapitres suivants, composés de onze communications, sont principalement consacrés à Herculanum, notamment au  Herculaneum Conservation Project. Les communications de M.-P. Guidobaldi (p. 199-202) et de A. Wallace-Hadrill (p. 203-207) rappellent le projet : en 2001, la Soprintendenza Archeologica di Pompei (SAP) a mis en place ce programme pour contribuer à la sauvegarde du site d’Herculanum, avec le soutien de la Fondation du Packard Humanities Institute (PHI) et la British School at Rome (BSR). Les autres communications mettent en avant la dégradation des structures archéologiques et les récentes interventions de restauration (p. 223-236) ainsi que l’élaboration d’un système d’information géographique pour consulter et analyser les données du site (p. 247-251). Le quatrième chapitre,  Al di là dei siti Vesuviani, se compose de six communications permettant de confronter différents programmes de recherche en dehors du cadre géographique campanien : l’exposition De Pompéi à Bliesbruck. Vivre en Europe romaine, présentée au Centre de Ressources et d’Exposition du Parc Archéologique de Bliesbruck-Reinheim en 2007, mise en perspective de la cité vésuvienne et d’un vicus gallo-romain (p. 291-302) ; l’Institut pour le Patrimoine de Méditerranée (Capodistria / Slovénie) qui coordonne et promeut au point de vue régional et international des études et des programmes de recherche liés au patrimoine culturel et archéologique ; le projet pour la valorisation scientifique et touristique de la villa maritime de Saint-Simon (Isola / Slovénie) ; les restitutions virtuelles du Municipium Augusta de Bilbilis et les apports des nouvelles technologies pour l’étude architecturale et topographique, M. Martin Bueno et P. Diarte Blasco (p. 329-338) ; enfin, M. T. Grassi (p. 339-349) expose un résumé de la première campagne d’exploration du quartier sud-ouest de la cité, dans le cadre du « Projet Palmyre ».

 

          La seconde partie, dénommée Archeo-scienze, est structurée en trois chapitres : Archéo-logie, Archéo-métrie, Archéo-graphie. Les trois premières communications mettent en évidence les méthodes de recherche de l’archéologie préventive et de l’archéologie du paysage (p. 365-378). Les communications suivantes font état de nouvelles observations effectuées sur des sites de Rome, de Campanie et de Lombardie.

 

          À Rome, deux communications abordent les décors et l’architecture de monuments funéraires : les peintures du Colombarium de C. Scribonius et leurs interprétations (p. 381-481) ; la restitution des catacombes de Domitille grâce à un scanner laser (p. 403-414). Pour la Campanie, les seize communications traitent principalement des programmes décoratifs (fresque, peinture, mosaïque) dans les maisons de Pompéi (p. 431-446, p. 444-461, p. 463-475), mais aussi de la céramique (p. 477-484), des objets en obsidienne (p. 485-496), de l’architecture (p. 497-508, p. 509-517). En ce qui concerne la Lombardie, E. Mariani et C. Pagani étudient tour à tour des peintures mises au jour à Crémone et à Milan.

 

          Le chapitre suivant, dédié à l’archéo-métrie, propose cinq communications liées à l’archéométrie du bâti. G. Bitelli, V. Alena Girelli et A. Zanutta présentent deux communications sur les résultats d’études photogrammétriques effectuées à Herculanum : la modélisation de la façade de la Casa del Tramezzo montre les avantages d’une telle approche pour l’étude d’un édifice. À Pompéi, dans l’Insula del Centenario, des relevés et des restitutions laser ont permis de caractériser les matériaux afin de réaliser des restaurations (p. 623-635). Les neuf interventions suivantes font partie du chapitre sur l’Archéométrie de la production.  Les deux premières communications présentent des études sur les pavements de mosaïques et notamment sur les méthodes d’analyse des tesselles à Herculanum (p. 639-656), sur la production et le travail du verre à Pompéi (p. 657-671).  Plusieurs autres interventions portent sur les matériaux liés à la peinture : les pigments, les matériaux organiques. Enfin, G. Prisco et A. Altieri (et al.) décrivent successivement les programmes de restauration des peintures du Musée de Naples et des enduits de la Casa dei Vettii à Pompéi.

 

          La dernière partie de ce volumineux ouvrage est consacrée à l’archéographie. Elle regroupe douze communications ayant trait aux expériences informatiques liées à la valorisation de la recherche comme : le catalogage informatisé de la collection égyptienne du musée de Bologne avec une base de données de 3500 objets, la base de données des vases grecs consultable dans la section grecque du musée (p. 749-160) ; le programme Tacite pour la gestion des données de fouilles (p. 761-772) ; les protocoles informatiques (p. 773-791) ; le système informatique ROMIT pour la valorisation des sites archéologiques de l’Émilie-Romagne ; la communication des bases de données via le site web FASTI ONLINE ; enfin, les instruments servant à l’élaboration des constructions virtuelles (p. 859-876).

 

          E. Moormann conclut ce colloque par une réflexion sur le livre de J. Clarke Looking at Laughter, Berkeley, 2007.

 

          Le présent ouvrage s’achève sur un annuaire des auteurs (p. 883-894). Sur la face intérieure du dernier plat de couverture est joint un CD regroupant tous les textes en PDF. Cet ajout est très utile, car le volume est imposant. Les illustrations sont nombreuses et de qualité, certaines photographies sont en couleur, ce qui est précieux pour identifier les couleurs des enduits peints. La présentation thématique est très pratique à consulter. Au vu de cet abondant volume, on se rend compte des résultats récents de l’archéoscience et du travail déjà effectué pour la sauvegarde du patrimoine archéologique de Campanie. 

 

 

TABLES DES MATIERES

 

ARCHEOLOGIA NELL’ALMA MATER STUDIORUM

L’Ateneo

Pier Ugo Calzolari (p. 13-14)

 

La Facoltà

Giuseppe Sassatelli (p. 15-16)

 

Il Dipartimento

Maurizio Tosi (p. 17)

 

Vesuviana (1997-). Lavorare per progetti

Antonella Coralini (p. 19-36)

 

Pompei – Insula del Centenario (IX 8) (1999-)

Daniela Scagliarini Corlàita (p. 37-40)

 

DHER – Domus Herculanensis Rationes (2005-)

Antonella Coralini (p. 41-56)

 

Vesuviana – Bibliografia (p. 57- 62)

 

PARTE PRIMA

CONOSCERE, CONSERVARE, COMUNICARE

 

I.1. SISTEMI INTRGRATI PER REALTÀ COMPLESSE : IL C.I.R. CULTURA CAMPANA

 

I.1.1. Ricerche e scoperte archeologiche per la tutela e la valorizzazione del patrimonio nel territorio di Napoli e Caserta

Maria Luisa Nava (p. 67-84) 

 

I.1.2. Conoscenza e fruizione dei beni archeologici e culturali: siti web istituzionali ed applicazioni virtuali nel C.I.R. Cultura Campania

Floriana Miele (p. 85-104)

 

I.1.3. I beni culturali e le tecnologie dei sistemi cooperativi: il CMS Octapy nel C.I.R. Cultura Campania

Mario Mango Furnari, Carmine Noviello (p. 105-117)

 

I.1.4. Dai sistemi informativi territoriali e catalografici ai modelli cooperativi e virtuali: la contestualizzazione delle conoscenze sui beni culturali

Maria Valentina Di Roberto, Antonio Esposito (p. 119-126)

 

I.1.5. Modelli di conoscenza contestualizzata e prototipi di classificazione ontologica dei beni culturali

Fiorenza Proto (p. 127-135)

 

I.1.6. Applicazioni informatiche per la fruizione diffusa dei siti e dei musei archeologici della Campania. I progetti Archeo Atlante e Archeologia on line

Renata Esposito (p. 137-142)

 

I.1.7. Ricostruzione virtuale della Villa della Regina a Boscoreale

Lorena Jannelli, Grete Stefani (p. 143-149)

 

I.2. HERCULANEUM RESINA ERCOLANO

 

I.2.1. Pitture parietali nella Villa dei Papiri a Ercolano: vecchi rinvenimenti e nuove scoperte

Eric M. Moorman (p. 153-165)

 

I.2.2. Ercolano; Dal sito agli archivi, dal museo al sito

Agnes Allroggen-Bedel (p. 167-179)

 

I.2.3. Inventio Herculaneis : per la rilettura dei Giornali degli Scavi di Ercolano

Nicolas Monteix (p. 181-196)

                   

I.3. HERCULANEUM CONSERVATION PROJECT

 

I.3.1. Tutela e sponsorizzazioni

Maria Paola Guidobaldi (p. 199-202)

 

I.3.2. The Herculaneum Conservation Project: an introduction

Andrew Wallace-Hadrill (p. 203-207)

 

I.3.3. Gestire l’emergenza. La manutenzione delle strutture archeologiche

Paola Pesaresi (p. 209-221)

 

I.3.4. Dall’emergenza alla manutenzione: come controllare il degrado degli apparati decorativi di Ercolano

Monica Martelli Castaldi (p. 223-235)

 

I.3.5. Gestione di un progetto interdisciplinare in un sito archeologico complesso

Jane Thompson, Ascanio D’Andrea (p. 237-251)

 

I.3.6. Nuovi dati archeologici dai lavori di conservazione e messa in sicurezza negli scavi di Ercolano

Domenico Camardo (p. 253-260)

 

I.3.7. Antiche attività estrattive e cicli bradisismici sulla costa dell’antica Herculaneum: percorsi, esiti e prospettive di una ricerca geoarcheologica

Aldo Cinque, Giolinda Irollo, Domenico Camardo (p. 261-276)

 

I.3.8. Oltre il sito archeologico: da un progetto de conservazione al un Centro Studi

Christian Biggi, Sarah Court (p. 277-288)

 

I.4. AL DI LÀ DEI SITI VESUVIANI

 

I.4.1. « De Pompéi à Bliesbruck » : le possibili proiezioni europee degli studi su Pompei

Sara Santoro (p. 291-302)

 

I.4.2. I programmi di studio e le ricerche sul patrimonio culturale dell’Istituto per il Patrimonio del Mediterraneo dell’Università del Litorale di Capodistria – Slovenia

Mitja Guštin (p. 303-307)

 

I.4.3. I principali monumenti antichi tra Aquileia e Poetovio

Irena Lazar (p. 309-319)

 

I.4.4. Progetti i interventi per la valorizzazione scientifica e turistica della villa maritima di San Simone a Isola / Izola (Slovenia)

Katharina Zanier (p. 321-327)

 

I.4.5. La imagen virtual del Municipium Augusta Bilbilis

Manuel Martin Bueno, Pilar Diarte Blasco (p. 329-338)

 

I.4.6. Nuovi scavi e ricerche nella Siria romana: il "progetto Palmira" dell’Università degli studi di Milano

Maria Teresa Grassi (p. 339-349)

 

PARTE SECONDA

ARCHEO-SCIENZE

 

II.1. ARCHEO-LOGIE

 

II.1.a. Archeologia preventiva: un’opportunità e una soluzione

Luigi Malnati (p. 355-358)

 

II.1.b. Archeologia preventiva: un metodo di ricerca

Barbara Sassi, Ivan Chiesi (p. 359-363)

 

II.1.c. Landscape Archaeology e topografia antica

Alessia Morigi (p. 365-378)

 

II.1.1 ROMA

 

II.1.1.1. Le pitture del Colombario di C. Scribonius Menophilus a Roma

Thomas Fröhlich (p. 381-401)

 

II.1.1.2. La documentazione tridimensionale di Domitilla: il laserscan di una catacomba romana

Norbert Zimmermann (p. 403-414)

 

II.1.2. CAMPANIA

 

II.1.2.1. Sito e musei: Capua

Valeria Sampaolo (p. 417-426)

 

II.1.2.2. Oplontis Project (2005-2008)

John R. Clarke, Michael L. Thomas (p. 427-430)

 

II.1.2.3. La Casa del Bracciale d’Oro a Pompei

Rosaria Ciardiello (p. 431-446)

 

II.1.2.4. La Casa di Marco Fabio Rufo a Pompei

Mario Grimaldi (p. 447-461)

 

II.1.2.5. Nuove osservazioni sulla Casa VII 16, Insula Occidentalis, 17 a Pompei

Ivan Varriale (p. 463- 475)

 

II.1.2.6. Nuovi scavi nella Villa Imperiale a Pompei. I reperti

Benedetto Giacobbe, Anna Lucignano (p. 477-484)

 

II.1.2.7. Oggetti in ossidiana da Stabiae: materiale e tecnica

Maria Vallifuoco (p. 485-496)

 

II.1.2.8. Architecttura della facciata nella casa romana: Pompei ed Ercolano

Riccardo Helg (p. 497-508)

 

II.1.2.9. Abitare in pergula. Il sistema cas-bottega a Pompei

Emiliana Mastrobattista (p. 509-517)

 

II.1.2.10. Gli apparati decorativi della Casa dello Scheletro a Ercolano

Mirco Mungari (p. 519-522)

 

II.1.2.11. La natura morta ercolanese: contesti e significati

Valentina Tomei (p. 523-528)

 

II.1.2.12. Pueri Veneris nella pittura parietale di Ercolano

Chiara Pascucci (p. 529-534)

 

II.1.2.13. Iconografia zoologica nelle pitture parietali e nei mosaici della Casa del Centenario a Pompei

Ivano Ansaloni, Luigi Del Villano, Mirko Iotti, Aurora Pederzoli, Giulia Sala (p. 535-538)

 

II.1.2.14. Iconografia zoologica in pitture parietali e mosaici degli scavi di Ercolano

Ivano Ansaloni, Stefania Battaglioli, Luigi Del Villano, Mirko Lotti, Aurora Pederzoli (p. 539-542)

 

II.1.2.15. L’instrumentum domesticum da Ercolano e Pompei: le ceramiche invetriate

Gilda Assenti (p. 543-549)

 

II.1.2.16. L’instrumentum domesticum da Ercolano: le ceramiche a pareti sottili

Carolina Ascari Raccagni (p. 551-556)

 

II. 1.3. LOMBARDIA

 

II.1.3.1. Gli affreschi da Piazza Marconi a Cremona: novità dal vano 12

Elena Mariani (p. 559-564)

 

II.1.3.2. Pitture parietali dalle indagini archeologiche preventive in Piazza Meda a Milano: osservazioni preliminari

Carla Pagani (p. 565-572)

 

II.2. ARCHEO-METRIE

 

II.2.1. ARCHEOMETRIA DEL COSTRUITO

 

II.2.1.1. Indagini non invasive per l’archeologia. I casi di Ercolano e Burnum

Enrico Giorgi (p. 577-595)

 

II.2.1.2. Fotogrammetria digitale per il rilievo. La facciata della Casa del Tramezzo di Legno ad Ercolano

Gabriele Bitelli, Valentina Alena Girelli, Antonio Zanutta (p. 597-602)

 

II.2.1.3. La fotogrammetria d’archivio per la documentazione dei beni culturali : casi di studio in Ercolano

Gabriele Bitelli, Valentina Alena Girelli, Antonio Zanutta (p. 603-608)

 

II.2.1.4. Diagnostica e modellazione per l’analisi strutturale di costruzioni romane nell’area vesuviana

Giovanni Castellazzi, Camilla Colla, Stefano de Miranda, Giovanni Pascale, Francesco Ubertini (p. 609-621)

 

II.2.1.5. Dal rilievo all’analisi strutturale. Consolidamento e restauro nell’Insula del Centenario (IX,8) a Pompei

Alberto Custodi, Lino Sciortino (p. 623-635)

 

II.2.2. ARCHEOMETRIA DELLA PRODUZIONE

 

II.2.2.1. Rivestimenti musivi da Ercolano. Indagine archeometrica su tessere

Carmela Pilolli, Inez D. van der Werf, Lorena C. Giannossa, Annarosa Mangone, Maria Cristina Caggiani, Giuseppe E. De Benedetto, Rocco Laviano, Nicoletta Ditaranto, Angela Traini, Luigia Sabbatini (p. 639-656)

 

II.2.2.2. Il vetro nel mosaico pompeiano. Studio archeologico ed archeometrico con riproduzione sperimentale

Cristina Boschetti, Cristina Leonelli, Michele Macchiarola, Anna Corradi, Elie Kamseu, Paolo Veronesi (p. 657-671)

 

II.2.2.3. Pitture parietali romane ad Ercolano. Analisi dei pigmenti

Gian Antonio Mazzocchin, Silvia Minghelli, Danilo Rudello (p. 673-686)

 

II.2.2.4. Le pitture parietali delle case di Ercolano: uno studio sui materiali organici

Antonella Casoli, Elisa Campani (p. 687-700)

 

II.2.2.5. La casa dei Cervi ad Ercolano: le pitture parietali

Pietro Baraldi, Elisa Campani, Antonella Casoli, Gian Antonio Mazzocchin, Silvia Minghelli, Francesca Paccagnella, Paolo Zannini (p. 701-705)

 

II.2.2.6. Materiali e tecniche della pittura romana dei primi secoli in Italia

Pietro Baraldi (p. 707-715)

 

II.2.2.7. Pigmenti di epoca romana

Antonella Casoli, Elisa Campani, Irene Aliatis, Danilo Bersani, Silvia Mantovan, Iari Gabriel Marino, Pier Paolo Lottici (p. 717-722)

 

II.2.2.8. Il progetto di schedatura conservativa dei dipinti murali staccati del Museo di Napoli e la storia del restauro: qualche novità su ravvivanti e protettivi

Gabriella Prisco (p. 723-730)

 

II.2.2.9. Per la storia del restauro della case dei Vettii in Pompei: nuovi dati dal peristilio

Antonella Altieri, Caterina Barnaba, Giuseppa Maria Fazio, Maria Grazia Flamini, Antonio Guglielmi, Doretta Mazzeschi, Gabriella Prisco (p. 731-745)

 

II.3. ARCHEO-GRAFIE

 

II.3.1. Il Museo Civico Archeologico di Bologna e le esperienze informatiche

Paola Giovetti (p. 749-760)

 

II.3.2. Le indagini archeologiche in Piazza Marconi a Cremona: cenni sul programma "Tacito" per la gestione informatica dei dati di scavo

Lynn Passi Pitcher, Ivan Bonardi, Nicoletta Cecchini, Daniele Michi, Marcella Nicodemo, Giordana Ridolfi (p. 761-772)

 

II.3.3. Protocolli informatici: gestione e ricerca

Elena Calandra (p. 773-791)

 

II.3.4. Navigare necesse est. Il Sistema informativo ROMIT per la valorizzazione della civiltà romana in Emilia-Romagna 

Fiamma Lenzi (p. 739-800)

 

II.3.5. Fasti Online. La comunicazione archeologica via web

Elizabeth Fentress, Helga Di Giuseppe, Guy Hunt (p. 801-808)

 

II.3.6. From “text” to “con-text”: using the web in the archaeological research

Julian Bogdani, Erika Vecchietti (p. 809-818)

 

II.3.7. Comunicare il restauro. Il caso della chiesa di Sant’Andrea della Lama in Salerno

Sonia Caggiano (p. 819-824)

 

II.3.8. Paseo real y virtual por la casa de Ariadna de Pompeya

Josep Blasco, Albert Ribera (p. 825-832)

 

II.3.9. Pompei, Insula del Centenario (IX, 8): metodologie per il trattamento informatizzato di dati e loro diffusione in rete

Alberto Custodi, Lino Sciortino (p. 833-839)

 

II.3.10. Archeologia e scenari virtuali: la Casa dello Scheletro ad Ercolano

Pilar Diarte Blasco (p. 841-844)

 

II.3.11. Technology meets Culture: from MUSE to EPOCH

Tullio Salmon Cinotti, Marina Pettinari, Luca Roffia, Daniele Manzaroli, Sara Bartolini, Giuseppe Raffa (p. 845-857)

 

II.3.12. La tenda di Tolomeo II Filadelfo: un progetto di ricostruzione filologica per spazi di visualizzazione immersiva

Antonella Guidazzoli, Elena Calandra, Elena Toffalori

 

 

DALLE TESSERE AL MOSAICO

Sguardi attenti per ridere? Appunti e riflessioni in margine a Looking at Laughter, di John R. Clarke

Eric M. Moorman (p. 879-882)

 

ELENCO DEGLI AUTORI (p. 883-894)